KARMEL

Jsi paprsek,
jenž dolů ze soudcova
trůnu vyšlehne
a pronikne
do noci duše,
která sama sebe nikdy nepoznala?

Milosrdný – neúprosný
vniká do skrytých záhybů.
Vyděšena pohledem
na sebe samu
dělá duše místo
svaté bázni,
počátku oné moudrosti,
jež přichází z výsosti
a na výsosti nás
pevně zakotvuje
Tvému působení,
které nás nově tvoří:
Duchu svatý – Pronikavý paprsku.

(Edith Stein /1891–1942/, Gedichte und Gebet aus dem Nachlass, překlad Vladimír Petkevič)