Lisieuxi Terézia
Mennyire szerettem volna pap lenni, hogy prédikálhassak Mária asszonyról! Csak egyszer lenne elegendő, hogy elmondhassak mindent, amit erről a hitbeli témáról gondolok!
Először is azt kell mondanom, hogy nagyon keveset tudunk az életéről.
Ezért nem kellene valószínűtlen dolgokat mondanunk róla, amelyekről semmilyen ismeretünk sincs, mint például, hogy egészen kicsi, hároméves korában elment a templomba, hogy Istennek szentelje magát égő szeretettel és teljesen rendkívüli érzésekkel; valójában valószínűleg csak azért ment, hogy engedelmeskedjen a szüleinek.
És miért mondanánk, hogy attól a pillanattól kezdve, hogy meghallotta Simeon próféta szavait, állandóan Jézus szenvedései lebegtek a szeme előtt; „A te lelkedet is tőr fogja átszúrni”, mondta az öreg. Ez tehát nem a jelenre vonatkozott, ez egy általános jövendölés volt a jövőre nézve.
Ahhoz, hogy élvezni tudjam a szent Szűz személyéről szóló prédikációt, látnom kell az életét, ahogyan az valójában volt, és nem úgy, ahogyan kitaláltuk; meg vagyok győződve arról, hogy az ő valódi élete nagyon egyszerű volt. Olyannak képzeljük el, ami távoli tőlünk. Meg kellene mutatnunk, hogy őt lehet utánozni, be kellene mutatnunk az erényeit, elmondani, hogy hitből élt, mint mi, és erre bizonyítékokat kellene hoznunk az evangéliumból, ahol olvassuk: „Nem értették, amit mondott nekik.” És egy másik, nem kevésbé titokzatos helyen: „Apja és anyja csodálkoztak, ami róla mondatott.” Ez a csodálkozás valamilyen csodálatot jelez, nem gondoljátok?
Biztosan helyes a fényező erényeiről beszélni; de nem szabad csak ennyire korlátozódnunk. Amikor a prédikációban csak az „Óh! Óh!” kiáltásokat halljuk, abból elegünk lesz! Ki tudja, lehet, hogy sokakat a fölényes lény iránti idegenség érzéséhez vezet, és végül csak annyit mondhatnak: Ha ez így van, inkább visszahúzódom a sarkomba, és ott fogok ragyogni, amennyire csak tudok.
(Teréziával folytatott beszélgetés az ágyában, 1897. augusztus 21.,
jegyezte fel nővére, Ágnes OCD).
(Ahogyan prédikálnék Máriáról, Karmelimpulzusok II, 1993)
Fordította Dr. Pola Vojtěch
