Karmel 2/1998

Stáhnout PDF

Duchu svatý,
poslaný k nám,
ty dlíš mezi námi, i když
prázdně znějí prostory, jako bys byl daleko.
V tvou ruku jsou vloženy věky.
V tajemství mlčení vládneš
a vše naplníš.
Tedy s vírou očekávejme nadcházející svět.
Uč nás čekat v naději.
A dej nám účast na tomto nadcházejícím světě,
aby se na nás naplnilo zaslíbení slávy.

Romano Guardini

(Die Christliche lnnerlichkeit 15/3 15/4 – 1980
z němčiny přeložila sr. Petra od Zmrtvýchvstalého OCD)

K obsahu tohoto čísla

bych rád přidal několik vět úvodem. Jsem velmi vděčný otci Michaelu Špačkovi za jeho článek pro náš časopis. Sami bychom těžko hledali odpověď na otázku, jak to, že o Duchu svatém v podstatě mlčí i starší karmelitánské pomůcky pro duchovní život.

Z překladatelské práce sestry Petry vám přináší toto číslo dva texty. Protože 11. října letošního roku má být v Římě bosá karmelitka blahoslavená Terezie Benedikta od Kříže (Edith Stein) svatořečena, chtěli bychom v dalších letošních číslech Karmelu připravit alespoň krátká setkání s jejími myšlenkami a svědectvím. Její spisy nejsou snadnou četbou, to je patrné i na článku v tomto čísle. Naše vsuvky do textu, kterými, jak doufáme, se usnadní porozumění jejím myšlenkám, jsme označili hranatými závorkami. Čtení samotné pak sice není tak plynulé, ale věříme, že co do významu je text jednoznačnější a přístupnější.

Právě tak ke druhé části studie P. Redempta M. Valabka bych vás rád ujistil: jsme si dobře vědomi, že ani toto není četba laciná. Ale věřte, že věnujeme mnoho úsilí přípravě článku tak, aby výsledné znění bylo co nejprůzračnější. A tak prosím a povzbuzuji: nenechme se odradit, spíše se k článku vracejme opakovaně. Jeho další zajímavá pokračování nás ještě čekají.

A meditace otce Etienna je jakýmsi mariánským dárkem pro vás. I když k vám se číslo dostane opět až později, my je připravujeme v květnu, a to je milý důvod, abychom do jeho obsahu zařadili rozsáhlejší příspěvek s mariánskou tematikou.

Maria, Stánku Ducha svatého, oroduj za nás!

P. Gorazd Cetkovský O.Carm.

Duch svatý a jeho tajemné působení

21.5.2017

Nahlédneme-li do příruček duchovního života psaných v minulých staletích, ale i v době nedávné, najdeme tu pojednání o osvíceních Duchem svatým a o jeho darech, ale nikoliv o jeho osobě...

Číst dál