Wenn du den Menschen erlaubst, mich zu loben, werde ich mich darüber nicht quälen. Lass sie mich schmähen, ich werde mich darüber umso weniger quälen, sondern glücklich sein. Wenn du mir eine Aufgabe anvertraust, werde ich sie mit Freude annehmen und es wird meine Erholung sein, denn es ist dein Wille. Und wenn du mir Ruhe schickst, werde ich gerne in dir ruhen.
Rette mich nur vor mir selbst. Schütze mich vor meinem eigenen toxischen Drang, in alles einzugreifen, impulsiv zu handeln, ziellos umherzulaufen und Chaos in alles zu bringen, was du organisiert hast. Lass mich in deinem Willen ruhen und schweigen. Dann wird das Licht deiner Freude mein ganzes Leben erwärmen, ihr Feuer wird in meinem Herzen brennen und zu deiner Ehre strahlen. Und dafür lebe ich. Amen, amen.
(Thomas Merton 1915–1968/, Jonaszeichen, Übersetzung Marie Sommerová)
