Terezie z Lisieux
(Autobiografické spisy, 114 násl.)
Bůh nepotřebuje nikoho,
aby dokonal své dílo;
jako však obratnému zahradníkovi
dovoluje, aby pěstoval vzácné a útlé rostliny,
a propůjčuje mu k tomu nutné znalosti,
sám si však ponechává starost o růst
a plodnost,
tak chce Ježíš,
abychom mu v jeho božské zahradě duší
pomáhali.
Co by se stalo, kdyby nešikovný zahradník
nerouboval své keře správně,
kdyby neuměl rozeznávat
povahu každého jednotlivce
a chtěl na broskvoni
nutit kvést růže?
Tak se musíme snažit poznávat od dětství,
co Bůh vložil do jednotlivce,
podporovat působení milosti
a nepředbíhat mu nebo mu nebránit…
(Therese von Lisieux, Im Garten Gottes, Selbstbiogr. Schriften,
Karmel-lmpulse 5/1995)
Přeložil dr. Vojtěch Pola
