Der Mandarinen befahl, mich in eine Gefängniszelle mit Füßen im Joch zu bringen, und seitdem schreibe ich auf das Stück Papier, das ich zufällig an diesem Ort gefunden habe, wo alles fehlt. Hier sind nur die Tränen der armen Eingesperrten, die vor Hunger und Kälte sterben, und es gibt niemanden, der sich um ihre Tränen kümmert. Der Mandarinen teilte mir mit, dass man mich hinrichten will, um mich zu prüfen.
Die Sorge um die Brüder möge euch nicht verleiten, diesem Mandarinen Geld für mein Lösegeld zu geben. Der Herr hat uns kein Geld geschickt, um es dem Tyrannen zu geben, noch habe ich gelesen, dass während früherer Verfolgungen die Diener des Herrn durch Geld vom Tod befreit wurden und das, was für die Armen bestimmt ist, dem Tyrannen überlassen wurde. Schließlich haben sich die heiligen Diener üblicherweise an ihren Gott gewandt, damit er sie befreie, so wie er Petrus und andere befreit hat. Ich habe klar verstanden, dass der Herr mich hierher gesetzt hat und dass er mich von hier befreien wird, wenn ich es wert bin, den Christen von Nutzen zu sein, und wenn nicht, wird er mich mit sich nehmen…
(František Fernandez de Capillas OP /1607–1648/, Brief aus dem chinesischen Gefängnis an den Vorgesetzten)
