Therese von Lisieux
(Autobiografische Schriften, 114 folg.)
Gott braucht niemanden,
um sein Werk zu vollenden;
wie jedoch einem geschickten Gärtner
erlaubt, kostbare und zarte Pflanzen zu pflegen,
und ihm das notwendige Wissen verleiht,
behält er sich dennoch die Sorge um das Wachstum
und die Fruchtbarkeit,
so möchte Jesus,
dass wir ihm in seinem göttlichen Garten der Seelen
helfen.
Was würde geschehen, wenn ein ungeschickter Gärtner
seine Sträucher nicht richtig veredelt,
wenn er die Natur jedes Einzelnen nicht erkennen kann
und auf dem Pfirsichbaum
Zweige zum Blühen von Rosen zwingen möchte?
So müssen wir uns bemühen, von Kindheit an zu erkennen,
was Gott in den Einzelnen gelegt hat,
das Wirken der Gnade zu unterstützen
und ihm nicht zuvorzukommen oder ihn zu hindern…
(Therese von Lisieux, Im Garten Gottes, Selbstbiogr. Schriften,
Karmel-Impulse 5/1995)
Übersetzt von Dr. Vojtěch Pola
