Marie Petyt (1623–1677)
Hosszú ideig úgy éreztem, hogy korlátoz a természetem, mintha meg lennék kötözve, a számba dugott rongyokkal és vasláncokkal az szűk, sötét börtönben...
anélkül, hogy mozdítani tudtam volna belső erőimet, és azokat Isten felé irányítani, vagy valami jónak szentelni: a lelki gyakorlatokat és mindenféle imát annyira elutasítottam, hogy undorodtam tőlük, sőt, félelemmel gondoltam azokra az órákra, amikor imádkoznom kellett...
Csak egyetlen órát eltölteni imában kínzás volt számomra, mivel úgy éreztem, mintha az árral szemben kellene úsznom. Gyakran nem tudtam összeszedni a gondolataimat, és Istenre koncentrálni, még a Hail Mary feleidejéig sem. Úgy tűnt, hogy közöttem és Isten között egy vasfal emelkedik. Különösen imádkozás közben úgy éreztem, hogy távol vagyok Kedvesemtől, olyan idegennek tűnt, mintha ezer mérföldnyire lennék tőle; ezt érzelmileg éltem meg, mivel az akaratomban soha nem volt idegenné.
Bárhogy is igyekeztem imádság közben összpontosítani Istenre, mindez hiábavalónak bizonyult...
Nem tudom, hogyan töltöm el az imát. Istenről nem gondolkodom, de más dolgokra sem terelődöm. Úgy tűnik, hogy a gondolatok nem tapadnak semmihez, mivel úgy érzem, mintha nem lenne bennem élet, vonzalom, vágy Isten vagy a teremtmények iránt. Magammal szemben is ellenérzés és undor van, és alig tudom türelmesen elviselni magamat.
Akkor a ima bizonyos értelemben természetfölötti módon zajlott; leginkább belső csendben és Istenben való megpihenésben folyt, egy egyszerű, élő hit által inspirálva az Isten jelenlétében. Minden durva törekvés eltűnt, a belső erők sokasága pedig maradt bennem egy egyszerű hit látomása és egyúttal egy egyszerű és édes szeretetteljes hajlongás Isten felé.
Bármilyen más tevékenység rendkívül untatott és fárasztott, mintha nem lenne jó semmi másra, csak hogy megzavarja a belső békét, elhomályosítja a belső fény tisztaságát, a szellemet a belső egyszerűségből feszültségbe és sokaságba taszítja, ami árt.
Amikor adódott a lehetőség a belső erények gyakorlására, ezt tettem – ahogy csak tudtam – nagy csendben és egyszerűségben, hogy jobban megőrizzem a szellemet a tisztaságában és érettségében, elkülönítve az érzéki és érzéki hatásoktól. Nagyon igyekeztem így megőrizni, amikor Isten kegyelme felfedte ezt az érettséget és tisztítást. Az isteni fény először egészen kicsi volt, mint a reggeli hajnal, amelynek fénye fokozatosan erősödik.
Forrás: Leben aus dem Nichts
Szerző: Maria Petyt
Kiadta: Vier-Türme-Verlag Münsterschwarzach, 1995
Összeállította és lefordította: Norbert Žuška, OCarm.
