Dicséret.

8.9.2024 Elérhető fordítások:

Ó mondd, költő, mit teszel? – Dicsőítek.
De a halálos, ami szörnyen halad a sötétbe,
hogyan tűröd el, hogyan fogadod el? – Dicsőítek.
De, költő, hogyan nevezed a névtelent,
az anonimot igaz nevén? – Dicsőítek.
A hol vettél jogot, hogy az igazmondóval
minden öltözetben, minden álarcban? – Dicsőítek.
Hogy ez a csendes, mint a mennydörgés,
hogyan ismeri a csillagot, a vihart? – Mert dicsőítek.

(Rainer Maria Rilke /1875–1926/, Cím nélkül, 1921;
Holan fordítása M. Koupilová átdolgozásában)

Štítky: poezie

Kategóriák: texty z tradice

Kapcsolódó cikkek

Zachoval jsem se krutě a neotevřel ti

16.3.2022

Pomoz, když je nám třeba válku vést

15.8.2023

Už nejsem ta, co kdysi bývala

9.8.2021

A přesto vše Ty mluvíš se mnou!

22.7.2021

Jsi zapleten se mnou do nádherného zápasu lásky

3.12.2022

Jsi sladký plamen

25.5.2021

Padáme všichni

23.10.2021

Na tebe, Kriste můj, čekám

5.4.2021

Jsi v prázdnotě to Bože Ty?

12.2.2025

Láska mě vzala za ruku

9.5.2025

Chci tě v temnotě

21.12.2022

Modlitba po Přijímání

15.1.2026

Nedotýkej se slov

25.11.2015

Sonet Kristu Ukřižovanému

28.3.2022

Podzimní modlitba

30.11.2024

Ať celé mé bytí utone v Bohu

14.12.2023

Znáš srdce hříšníka

10.12.2022

Rozdrť mi srdce, Bože Trojjediný

26.5.2024

Pramen

2.7.2023

Průtrž růžových plátků

17.5.2025

P.S.

1.10.2025

Ez is érdekelheti Önt

Přitáhne si Vás poznáním i bezmocností

30.1.2026 texty z tradice

Nechte Boha, ať si ve Vašem srdci počíná po svém...

Olvass tovább

Sebelítost oslabuje duchovní síly a odsvěcuje

27.1.2026 texty z tradice

Přes klín Boží vlastníme čas i prostor a opravdu nekonečné možnosti vztahů. A každá dobrá láska, ve které bylo víc pochopení a přátelství než vášně (…), posvěcuje život.

Olvass tovább