Marie Petyt (1623–1677)
1672. november 16-án, miután magamhoz tértem, és azután egész nap úgy éreztem, mintha el lennék távolítva Istentől, szegény és elhagyott, fény és íz nélkül, és semmilyen lehetőségem nem lett volna, hogy kapcsolatot találjak a imádsággal vagy legalább némi kegyességgel eljussak Istenhez. Ez nagyon megszólított és szomorúsággal töltött el, és nem tudtam, mit gondoljak erről, és mit jelent ez a hirtelen változás: az egyik nap bátorítva és mint egy menyasszony vagy királynő elfogadva, a másik nap elutasítva, kiűzve a királyi palotából, mint egy szegény koldus, akit a Szeretem nem ismer, és nem is tud ismerni, sőt, akire még csak rá se akar nézni.
Elviselni ezeket a zűrzavart és bizonytalanságokat valóban kemény próbák a természet számára! Milyen érzékelésem van abban az állapotban, hogy érzem a tehetetlenségemet és az erőtlenségemet! Ezek az eszközök arra, hogy elmélyítsem az önismeretemet! Mily «feltalálások» a Szeretettől, hogy megadja nekem a gyökérzés lehetőségét a legmélyebb alázatban, hogy felismerjem, hogy magamból sem vagyok, sem nem tudok, semmim sincs, és hogy minden – ha egyáltalán úgy tűnik, hogy vagyok valami, van valami és tudok valamit – Isten jóságából, szeretetéből és kegyelméből származik, ahogy Ő akarja, mikor, mennyi ideig és mennyit, és nem többet!
Amikor a lelkem «átültették» ebbe a szomorú és szegény állapotba, úgy tűnt, hogy minden lehetséges elnyomás, fájdalom és szenvedés elérhetővé válik számomra, minden kísértés, kereszt, a lehangoltság és a nyugtalanság elérhetővé válik, minden rossz benyomás és érzés; míg korábban úgy tűnt, hogy csak a isteni fény, annak belső jelenléte, isteni érzések, a Szent Lélek vigasztalása, a szeretet mozgása stb. elérhető számomra. Ó, milyen változás ez! Mily eltérőek ezek az állapotok! Korábbi állapotomban úgy tűnt, hogy a kegyelem felemeli a lelkemet, hogy az magasba emelkedjen, mint egy sas és lássa a napot, hogy Istenben éljen, mint egy mennyei lény, aki már semmilyen kapcsolatban sincs azzal, ami a földön van. És a következő állapotomban úgy éreztem, mint egy féreg, amely a földön mászik, amely csak a természetében él, ezer idegen gondolatban, szenvedésben, a lélek kétségeiben és nyugtalanságában. Mint egy féreg, amelyet összenyomnak és letaposnak, teljesen tehetetlennek és erőtlennek éreztem magam ahhoz, hogy magamnak segítsek.
Miután a Szeretett a folytonos édes Szeretet Lelkével... egy időre gyümölcsöt hozott a lelkembe, most újra kihozott (önmagamból), és egy sokkal magasabb és tisztább szinten egyesített velem (egyesülés). Amikor ezen gondolkodom, és ezt mérlegelem, ezek a változások és az új «kilépések» a folyamatosan magasabb tökéletesség és belső egyesülés felé csodálatot ébresztenek bennem. Minden alkalommal, amikor a Szeretett egy magasabb fokú tökéletességet, tisztaságot és belső egyesülést mutat nekem, az az érzésem, hogy már nem tudok magasabbra emelkedni, és hogy most a legmagasabb fokon állok, ahol a Szeretett szeretne látni engem. És íme: amint e fokon elfoglalom ezt a tökéletességet, tisztaságot vagy egyesülést, és egy ideje edzem magam benne, a Szeretett ezt a módot hirtelen megszünteti, így már nem tudok benne edzeni...
Ez az új mód és ez az új »kilépés« olyan, hogy minden korábbi egyenességem torznak tűnik, minden korábbi tisztaságom foltossá válik, minden korábbi egyszerűségem töredezettnek tűnik, és minden megszabadulás egybefonódik a természettel. Egy szóval: minden korábbi tökéletességem szinte csak a kezdetének tűnik annak a tökéletességnek, amelyet most mutatnak nekem, és amelyet most tőlem kérnek, nevezetesen a szellem az isteni Szellemmel való közvetlen egyesülése. Ugyanis Ő teljes »uralmat« szeretne gyakorolni a lélek minden hatalma, minden érzéke és a test minden tagja fölött, hogy bennük és általuk élhessen és aktív lehessen.
Ó, mit nem tesz a isteni szeretet az emberrel, akiben otthonra talált, és akiben működni tud! Amikor már korábban Istenben pihentem, és vele egyesülve voltam a csendben és magányban, a megszabadulásban és az Őbe való belevonódásban stb., akkor ez az új fordulat, az Ő belsejében való tartózkodás, Hozzá való ragaszkodás, Őrá való rálátás, az Őbeli feloldódás és az Őve való egyesülés a szeretetben valósul meg, amelyet még sokkal inkább érzékelek: úgy tűnik, mintha az egész ember megváltozott volna a szeretetté, azáltal, hogy mérce nélkül, határok nélkül, korlátok nélkül szeret. Úgy tűnik, hogy a szeretet szelleme úgy hat rám, hogy már nincs hasonlóság a szeretettel, amellyel Istenhez eddig viszonyultam. Igen, úgy tűnik, mintha eddig az életem során nem is szerettem volna Istent. A nap fénye miatt eltűnik a csillagok fénye; így az én jelenlegi szeretetem felülmúlja az előző szeretetemet, mert úgy tűnik, hogy a tiszta isteni szeretet, amelyet most érzékelek, a természet összetevőitől mentes szeretet, a miénk, ami bennünket mozgat, vezet és mindenben egyedül Istenhez visz, miközben Istenhez Istenért és Istenen keresztül tapasztaljuk Őt minden dologban.
Véve a könyvből: Leben aus dem Nichts
Szerző: Maria Petyt
Kiadta: Vier-Türme-Verlag Münsterschwarzach, 1995
Fordította: Norbert Žuška, OCarm.
