Ti prego di non aprire questa lettera finché non saprai che sono morto.
Maestro Martino, carissimo fratello in Cristo!
Ti esorto nel Signore a temere Dio, a osservare i suoi comandamenti e a evitare la compagnia delle donne. (…)
Ricorda che ti ho insegnato a servire Cristo Gesù fin dalla giovinezza — e quanto mi piacerebbe un giorno insegnarti tutto ciò che so, se solo avessi potuto! Sai anche che ho condannato l’avarizia e la vita sregolata del clero. È proprio per questo che, per grazia di Dio, soffro la persecuzione che presto si completerà contro di me; non ho però paura di essere disonorato per il nome di Gesù Cristo. Ti prego anche con tutto il cuore di non bramare i beni materiali. Se sarai chiamato alla gestione della parrocchia, occupati dell'onore di Dio, della salvezza delle anime e del lavoro, non del pascolo di porci o della gestione di terreni. E se diventi parroco, fai attenzione a non avere una giovane cuoca, affinché tu non costruisca piuttosto una casa che un'anima. Cerca di essere un costruttore del tempio spirituale, di aiutare i poveri e di vivere nella umiltà — e di non sperperare i beni in festini.
Temo anche che se non correggerai la tua vita e non rinuncerai a vestiti belli e superflui, sarai severamente ammonito dal Signore — proprio come sarò ammonito anch'io, misero che ho trattato tali cose, quando sono stato sviato dalle cattive abitudini delle persone e dai loro elogi, colpito dallo spirito dell'orgoglio contro Dio.
E poiché fin dalla gioventù conosci bene le mie predicazioni e le mie apparizioni pubbliche, non è necessario che ti scriva altro. Ti prego però per la misericordia di Gesù Cristo, di non seguirmi in alcuna leggerezza che tu possa aver visto in me. Sai che prima di diventare sacerdote, — ahimè! — amavo e giocavo spesso a scacchi, sprecando così tempo e molte volte con quel gioco irritando infelicemente altri e me stesso. Pertanto, anche per le innumerevoli colpe di cui mi sono reso colpevole, mi affido alle tue preghiere presso il Signore più misericordioso, affinché mi perdoni, affinché si degni di guidare la mia vita e, dopo aver superato le insidie di questo presente secolo — della carne, del mondo e del diavolo — mi accolga infine nel giorno del giudizio nella patria celeste.
Sii in salute in Cristo Gesù insieme a tutti coloro che osservano la sua legge. Puoi tenere la mia veste grigia a ricordo. Tuttavia, penso che ti stancherai del colore grigio; quindi falle dono a chi ritieni opportuno. Dà la veste bianca al parroco, mio discepolo. Inoltre, dai a Giorgio (Giorgino) un sacco di grossetti o anche quella veste grigia, poiché mi ha servito fedelmente.
(Jan Hus /1370–1415/, lettera al maestro Martino da Volyn, all'inizio di ottobre 1414;
tradotto in ceco contemporaneo da Alexandr Flek)
