Oh,
quanto è meravigliosa
la tua bontà di padre che si inchina verso di noi!
Quanto inestimabile è questo gesto del tuo amore:
Hai dato il tuo Figlio per riscattare il servo!
In verità necessario è stato il peccato di Adamo,
che Cristo ha cancellato con la sua morte.
Oh
felice colpa,
per la quale è venuto
il Redentore così nobile e grande!
Oh
veramente beata notte,
quella sola che ha osato conoscere il tempo e l'ora,
quando Cristo è risorto dal regno dei morti!
Questa è la notte,
di cui è stato scritto:
“La notte si illuminerà come il giorno”
e
“La notte è la mia luce in tutte le mie gioie.”
E così, consacrata questa notte
allontana i peccati,
lava le colpe,
restituisce l'innocenza ai peccatori
e gioia agli afflitti;
allontana l'odio,
crea unità nei cuori
e umilia le forze malvagie.
Oh
veramente notte benedetta,
che ha unito la terra con il cielo,
l'uomo con Dio.
(inno Exultet; 5.-7. secolo)
