Blog

Prázdné vztažené ruce, které jsou připraveny vše přijímat od Boha...

Další důležité rozlišení, které najdeme u Jana od Kříže, odpovídá na otázku, čím je »temná noc« jako nábožensko-duchovní fenomén v životě člověka způsobena. Jan v tomto ohledu rozlišuje mezi »temnotou« a »tmou«.

1 Księgi Królewskiej 18,36–40

Wawrzyniec od Zmartwychwstania (1614–1691)

Łaskawa pani! (1)

Bardzo Panią żałuję. Gdyby Pani mogła przekazać troski o Pani sprawy panu i pani N. i nie musiała zajmować się niczym innym, jak modlitwą do naszego Boga, byłoby wygrane! On od nas nie wymaga wiele: (tylko) abyśmy tu i tam krótko pomyśleli o Nim, krótko się Mu pokłonili, od czasu do czasu poprosili Go o Jego łaskę, abyśmy Mu ofiarowali swoje trudy, ...

a potem abyśmy Mu znowu dziękowali za łaski, które Pani okazał i które Pani daruje również w trakcie Pani pracy, aby mogła się nimi cieszyć, tak często, jak Pani potrafi. W czasie posiłku i Pani rozmów unieście tu i tam serce do Niego: najmniejsza pamięć o Nim jest Mu zawsze bardzo miła. Nie musi Pani krzyczeć głośno, jest nam bliżej, niż się wydaje.

Nie ma potrzeby ciągłego przebywania w kościele, aby być w bliskości Boga; możemy uczynić nasze serce miejscem modlitwy, do którego czasem się udamy, aby z Nim rozmawiać w ciszy, w pokorze i miłości. Tych intymnych rozmów z Bogiem jest zdolny każdy człowiek, niektórzy bardziej, inni mniej: On wie, co jesteśmy w stanie zrobić. Zacznijmy! Może od nas nie oczekuje niczego innego, jak wielkodusznej decyzji. Odwagi! Przecież pozostał nam tylko krótki czas życia: Pani ma prawie sześćdziesiąt cztery lata, a ja zbliżam się do osiemdziesiątki. Żyjmy i umierajmy (w jedności) z Bogiem! Udręki i trudności będą nam miłe i przyjemne, gdy będziemy z Nim, a największe radości bez Niego będą nam się wydawały okrutną karą. On niech będzie za wszystko chwalony. Amen.

Przyzwyczajcie się więc stopniowo czcić Go w ten sposób, prosić Go o Jego łaskę, od czasu do czasu oferować Mu swoje serce w ciągu dnia, podczas pracy, w każdej chwili, gdy Pani jest w stanie. Nie róbcie sobie żadnej przemocy z dokładnym porządkiem modlitw ani szczególnymi pobożnościami, módlcie się z wiarą, miłością i pokorą. Pana i panią N. oraz pannę N. możecie zapewnić o moich biednych modlitwach i że dla nich, a szczególnie dla Pani, jestem sługą w Panu.

Brat itd.

(1) Ten list adresowany jest do kobiety, której imienia nie znamy, i został napisany około roku 1689.

Przyjęte z książki: Bruder Lorenz von der Auferstehung, Gesammelte Werke
Wydali: sr. Ancilla Karl OCD i P. Antonio Sagardoy OCD
W wydawnictwie: CERF Paryż, 1991
Przetłumaczył i opracował: Norbert Żuška, OCarm.