Lieber Salviati,
ich habe erfahren, dass Sie krank sind. Ich denke, Sie glauben, dass ich Ihnen nicht helfen kann. Eine Nonne, die von der Welt getrennt ist, ohne Verbindungen zur Familie, führt ein strengeres Leben als andere. Sie sind jedoch das Haupt einer großen Familie und müssen sich um sie kümmern. Sie müssen auf Ihre Gesundheit achten – nicht um die Freuden dieser Welt zu genießen, sondern um Ihre Familie zu ernähren und Ihre Kinder gut christlich zu erziehen. Vergessen Sie nicht, dass wir vor dem letzten Gericht nicht nur für unsere Vergehen, sondern auch für die Vernachlässigung unserer selbst Rechenschaft ablegen werden.
Ich sende Ihnen einen Korb mit Maronen und befehle Ihnen, jeden Abend mindestens vier zu essen. Wir müssen das Leben – und nicht den Tod – als unser Ziel betrachten. Es ist Dienstag, neun Uhr abends. Ich nehme an, dass auch Sie bereits ins Bett gehen. Das aktuelle Wetter schadet sicherlich Ihrer Gesundheit, und ich bitte Sie, sich zumindest bis zur Mitte des Aprils um sich selbst zu kümmern: Das wird Ihre Aufgabe sein.
(Katharina von Ricci /1522–1590/,
Brief an den florentinischen Maler Fr. Salviati /1510–1563/, 6. Januar 1561)
