Drogi Salviati,
dowiedziałam się, że jesteś chory. Uważam, że myślisz, że nie mogę Ci w żaden sposób pomóc. Zakonnica oddzielona od świata, bez więzi z rodziną, prowadzi z konieczności surowsze życie niż inni. Jesteś jednak głową dużej rodziny i musisz się o nią troszczyć. Musisz dbać o swoje zdrowie – nie po to, aby cieszyć się przyjemnościami tego świata, ale aby zapewnić utrzymanie swojej rodzinie i dobrze chrześcijańsko wychować swoje dzieci. Nie zapominaj, że przed ostatnim sądem będziemy zdawać sprawę nie tylko ze swoich grzechów, ale także z zaniedbywania samego siebie.
Przesyłam Ci koszyk kasztanów i nakazuję, abyś codziennie wieczorem zjadł przynajmniej cztery. Musimy patrzeć na życie – a nie na śmierć – jako na nasz cel. Jest wtorek, godzina dziewiąta wieczorem. Uważam, że też już idziesz spać. Obecna pogoda na pewno szkodzi Twojemu zdrowiu, dlatego proszę Cię, abyś dbał o siebie przynajmniej do połowy kwietnia: to będzie Twoje zadanie.
(Katarzyna de’ Ricci /1522–1590/,
list do florenckiego malarza Fr. Salviatiego /1510–1563/, 6. stycznia 1561)
