Bei Büchern wie diesem (einem Erinnerungsbuch über medizinische Experimente an Häftlingen während des Zweiten Weltkriegs) ist es schwer, ein Vorwort zu schreiben, schwer überhaupt etwas zu schreiben, etwas hinzuzufügen.
Der polnisch-britische Soziologe Zygmunt Bauman (1925–2017) schreibt, dass es schrecklich ist, sich vorzustellen, dass nur wenig gefehlt hat und wir unter den Opfern gewesen wären. Viel schrecklicher ist jedoch, dass nur wenig gefehlt hat und wir unter den Vollstreckern gewesen wären. Es geht also nicht darum, dass „es“ uns hätte passieren können, sondern vor allem darum, dass wir es hätten begehen können. Alles, was geschehen ist, wurde von denselben Menschen begangen, wie wir selbst, und es ist schrecklich, sich das vorzustellen.
Wir möchten glauben, dass all diese [Täter des Bösen] pathologische Persönlichkeiten, Sadisten oder vielleicht auf gewisse Weise ungebildete Primitive waren, jedenfalls Menschen aus einem anderen Universum als wir. Unglücklicherweise deutet alles darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist. Es handelte sich meistens um Ärzte, die ihre Jugend an den renommiertesten Universitäten verbracht hatten und die wohl, wenn es den Krieg nicht gegeben hätte, ihre Karrieren als angesehene Professoren wissenschaftlicher Institute abgeschlossen hätten, Ärzte, deren Portraits in Friedenszeiten wahrscheinlich die Eingangsbereiche medizinischer Fakultäten geschmückt hätten.
Gibt es überhaupt einen Menschen, der zu solchem Bösen nicht fähig wäre? Vor dem Zweiten Weltkrieg hätten wir eine solche Frage als absurd bezeichnet und uns zu Recht beleidigt gefühlt. Nach dem Krieg trauen wir uns jedoch nicht mehr, das Unvorstellbare auszuschließen. Auf die Frage „Wer wollte das?“ wird jeder antworten: „Die anderen!“ Und jeder wird dabei die anderen in der Welt da draußen meinen, und niemand wird daran denken, dass dieser „Andere“ in uns selbst wohnt, in unseren unbewussten, unbekannten Tiefen und Teil unserer eigenen Seele sein könnte.
(Marek Vácha, Auszüge aus dem Vorwort zum Buch von Wanda Połtawska „A bojím se snů“)
