A libri come questo (libro di memorie dalla Seconda guerra mondiale su esperimenti medici su prigionieri), è difficile scrivere una prefazione, difficile scrivere qualsiasi cosa, aggiungere qualsiasi cosa.
Il sociologo polacco-britannico Zygmunt Bauman (1925–2017) scrive che è terribile immaginare che è mancato poco e siamo stati tra le vittime. Molto più terribile, però, è che è mancato poco e siamo stati tra i carnefici. Non si tratta quindi di quanto "questo" potrebbe accaderci, ma soprattutto del fatto che potremmo averlo commesso noi. Tutto ciò che è successo è stato perpetrato dalle stesse persone che siamo noi stessi, ed è terribile pensarci.
Ci piacerebbe credere che tutti quegli [autori del male] fossero personalità patologiche, sadici o forse in qualche modo primitivi e poco istruiti, in ogni caso persone di un universo diverso dal nostro. Sfortunatamente, tutto indica che il contrario è vero. La maggior parte erano medici, che hanno trascorso la loro giovinezza nelle università più prestigiose, e che probabilmente, se non fosse stata per la guerra, avrebbero completato le loro carriere come rispettabili professori di istituti scientifici, medici le cui immagini probabilmente avrebbero adornato gli ingressi delle facoltà di medicina in tempi di pace.
Esiste davvero un essere umano che non sarebbe capace di tale male? Prima della Seconda guerra mondiale avremmo definito tale domanda come assurda e a ragione ci saremmo offesi. Dopo la guerra non osiamo più escludere l'inimmaginabile. Alla domanda "Chi lo voleva?" tutti risponderanno: "Gli altri!" E ognuno intenderà gli altri nel mondo esterno e nessuno penserà che questo "altro" abita in noi stessi, nelle nostre profondità inconsce e sconosciute, e potrebbe essere parte della nostra stessa anima.
(Marek Vácha, estratti dalla prefazione al libro di Wanda Połtawska A e ho paura dei sogni)
