À travers toi, Mère, nous sommes parvenus à ton Fils.
Tu l'as conçu.
Tu l'as porté dans ton sein.
Tu l'as mis au monde.
Tu l'as accompagné tout au long de sa vie,
pour nous l'apporter et nous l'offrir.
Pour nous montrer aussi,
comment un homme peut le porter et le comprendre,
comment il peut mettre sa vie dans celle de ton Fils,
pour le recevoir de lui.
Pour nous transmettre le don de son enfance vécue auprès de toi,
le don des années de son ministère public et le temps de sa souffrance.
Partout tu étais si proche,
que tout ce que sa présence communiquait,
était reçu par ton intermédiaire, Mère.
Non pas pour toi-même, mais pour nous.
Par ton « oui », tu t'es si complètement donnée au Père, au Fils et à l'Esprit,
que le Dieu trinitaire nous a donné au Fils à travers toi.
Tu nous as conduits à lui,
mais tu étais toujours si profondément en Dieu,
à l'intérieur de ta mission et de ton propre « oui »,
que tu voulais toujours agir seulement comme intermédiaire,
et non pas comme celle qui donne elle-même.
Pourtant, c'est ainsi que cette médiation est devenue un don,
qui provient de ton humilité
et qui nous donne ton humilité.
C'est un don pour nous,
mais aussi un don pour Dieu.
Aujourd'hui, nous souhaitons te demander,
que tout ce qui compose notre vie,
joies, mais aussi sacrifices,
les chemins que nous empruntons, même ceux que nous n'avons pas anticipés,
que tout cela soit à nouveau inclus dans ton « oui »,
afin que par ton intermédiaire nous puissions à nouveau
approcher le Fils
et qu'à travers toi,
qui as si bien su réaliser la volonté du Fils,
nous-mêmes puissions désormais recevoir tout nouveau,
ce qu'il a établi pour nous dans la volonté du Père.
Mais aussi à travers toi, ensemble avec toi,
nous voulons à nouveau être reconnaissants pour le fait,
que tout ce que tu as accompli,
s'est passé entièrement au sein de sa mission.
Lorsque notre sacrifice exige plus de nous que nous ne l'avions imaginé,
lorsqu'il est plus lourd que ce que l'on peut supporter,
nous voulons nous rappeler,
que tu ne t'es pas dérobée devant aucun sacrifice
et que tu as tout accompli dans la joie de ton « oui ».
Nous voulons te prier,
que tu intercèdes pour nous auprès du Père, de ton Fils et de l'Esprit,
afin que nous puissions vivre de ta force,
que nous puissions réellement atteindre ton Fils à travers toi
et accomplir en lui ce,
que tu as fait pour lui depuis toujours.
Et lorsque tu verras ton ange, Mère,
souviens-toi,
que son apparition t'a donné l'assurance du chemin.
Prie-le,
pour qu'en raison de ton amour il nous entoure de la même manière,
qu'il s'est occupé de toi,
pour qu'il intercède pour nous comme il a intercédé pour toi,
et que dans son apparition il te donne la force de dire
avec foi en tout son « oui ».
...
(Adrienne von Speyr /1902–1967/,
Bei Gott und bei den Menschen. Gebete.
Traduction Robert Svatoň)
