Statio I: Christus condamné à mort
Salut à toi, Jésus ! qui es condamné et bientôt emporté vers la croix à l'ordre du gouverneur.
Accorde, ô Jésus ! que en parlant et en portant jugement, je veille à l'innocence.
Statio II: Jésus prend la croix sur ses épaules
Salut à toi, Jésus ! qui es chargé d'une lourde croix, et même juste, tu cours vers les tourments.
Accorde, ô Jésus ! que je puise avec amour et fermeté dans toutes les misères ici présentes.
Statio III: Jésus tombe pour la première fois sous la croix
Salut à toi, Jésus ! qui déjà fatigué, écrasé sous le lourd joug de la croix, tu tombes pour la première fois.
Accorde, ô Jésus ! que je déplore la première chute et l'erreur avec des larmes abondantes.
Statio IV: Jésus portant la croix rencontre sa Mère très douloureuse
Salut à toi, Jésus ! dont la pieuse mère Marie vient à ta rencontre, pleine de deuil.
Accorde, ô Jésus ! que guidé par Marie, je te cherche sur le chemin de la croix et que je te trouve.
Statio V: Jésus est aidé par Simon de Cyrène à porter la croix
Salut à toi, Jésus ! qui, comme conducteur, Simon, portant ta croix, a finalement dû te suivre.
Accorde, ô Jésus ! que je sois ami de la croix, ennemi du monde futile, qui te rejette.
Statio VI: Véronique présente un linge à Christ
Salut à toi, Jésus ! dont le visage, que Véronique a essuyé, est défiguré par tant de crachats et de coups.
Accorde, ô Jésus ! que je répare par un amour fervent les outrages de la nation en furie contre toi.
Statio VII: Deuxième chute de Jésus à la porte
Salut à toi, Jésus ! dont l'énorme poids arrête à nouveau ta course, revoici ! tu tombes encore.
Accorde, ô Jésus ! que je ne répète pas les péchés expiés par le sacrement.
Statio VIII: Jésus s'adresse aux filles de Jérusalem qui pleurent
Salut à toi, Jésus ! qui ordonnes de pleurer aux filles de Jérusalem d’un cri de deuil.
Accorde, ô Jésus ! que je scrute sérieusement ma conscience si coupable.
Statio IX: Jésus tombe une troisième fois au sommet de la montagne du Calvaire
Salut à toi, Jésus ! qui, sous le bois indigne de tes épaules, tombes déjà pour la troisième fois.
Accorde, ô Jésus ! que je ne tombe pas et que je ne marche pas imprudemment sur les larges chemins de l'habitude.
Statio X: Jésus est dépouillé de ses vêtements et se voit offrir du vinaigre
Salut à toi, Jésus ! qui es dépouillé, et si tu es offert du fiel à cause de notre intemperance.
Accorde, ô Jésus ! que je me couvre toujours honorablement, sans céder à l’intempérance.
Statio XI: Jésus est attaché à la croix
Salut à toi, Jésus ! étendu au sol, fixé à la croix, élevé, combien souffres-tu pour moi !
Accorde, ô Jésus ! que par la croix, j'obtienne la lumière éternelle, libéré des enfers.
Statio XII: Jésus est élevé sur la croix et meurt
Salut à toi, Jésus ! avec un sort terrible et un funeste dénouement, tu meurs enfin sur la croix.
Accorde, ô Jésus ! que dans l'heure de ma mort, fortifié par la foi, l'espérance et l'amour, je vainque les ruses du démon.
Statio XIII: Jésus est descendu de la croix
Salut à toi, Jésus ! ton corps est reçu dans le sein de Marie, très affligée.
Accorde, ô Jésus ! que je cultive intérieurement la douleur de la pieuse Mère et son amour.
Statio XIV: Enterrement du Christ
Salut à toi, Jésus ! je vénère abondamment ton corps déjà enterré dans un tombeau glorieux.
Accorde, ô Jésus ! que je reçoive souvent et ardemment ton corps avec un cœur pur.
Chemin de Croix
1er arrêt: Christ est condamné à mort
Salut à toi, Jésus, tu es condamné et la croix est placée sur toi par ordre du gouverneur.
Accorde-moi, Jésus, de faire attention à l'innocence en parlant et en jugeant.
2ème arrêt: Jésus prend la croix sur ses épaules
Salut à toi, Jésus, chargé d'une lourde croix ; toi, Juste, tu te hâte vers l'angoisse.
Accorde-moi, Jésus, de puiser avec amour et persévérance dans toutes les misères terrestres.
3ème arrêt: Jésus tombe pour la première fois sous la croix
Salut à toi, Jésus, fatigué, écrasé par le lourd joug de la croix, tu tombes pour la première fois.
Accorde-moi, Jésus, de pleurer de nombreuses larmes sur la première erreur et la chute.
4ème arrêt: Jésus portant la croix rencontre sa mère pleine de douleur
Salut à toi, Jésus, ta mère Marie, pleine de chagrin, vient à ta rencontre.
Accorde-moi, Jésus, de chercher et de te trouver sur le chemin de la croix avec Marie.
5ème arrêt: Jésus est aidé par Simon de Cyrène à porter la croix
Salut à toi, Jésus, Simon, portant ta croix, te suit enfin volontiers.
Accorde-moi, Jésus, d'être ami de la croix et ennemi du monde éphémère qui te rejette.
6ème arrêt: Véronique présente un linge à Jésus
Salut à toi, Jésus, Véronique essuie ton visage défiguré par tant de crachats et de coups.
Accorde-moi, Jésus, de réparer les outrages du peuple en furie envers toi par un amour céleste.
7ème arrêt: Deuxième chute de Jésus à la porte
Salut à toi, Jésus, le poids immense t’arrête à nouveau sur le chemin. Tu tombes encore.
Accorde-moi, Jésus, de ne pas répéter les péchés expiés par le sacrement.
8ème arrêt: Jésus parle aux filles de Jérusalem qui pleurent
Salut à toi, Jésus, tu ordonnes aux filles de Jérusalem de pleurer avec tristesse sur elles-mêmes.
Accorde-moi, Jésus, de scruter sérieusement ma conscience si coupable.
9ème arrêt: Jésus tombe une troisième fois au pied de la montagne du Calvaire
Salut à toi, Jésus, déjà pour la troisième fois tu tombes sous le bois indigne de tes épaules.
Accorde-moi, Jésus, de ne pas tomber et de ne pas marcher imprudemment sur les larges chemins de l'habitude.
10ème arrêt: Jésus est dépouillé de ses vêtements et boit du vinaigre
Salut à toi, Jésus, tu es dénudé et tu bois du fiel pour notre intemperance.
Accorde-moi, Jésus, de m'habiller toujours dignement et de ne pas céder à l'intempérance.
11ème arrêt: Jésus est cloué sur la croix
Salut à toi, Jésus, combien tu souffres pour moi, quand tu es étendu sur le sol, cloué sur la croix et élevé !
Accorde-moi, Jésus, que par la croix je fuie l'enfer et parvienne à la lumière éternelle.
12ème arrêt: Jésus meurt sur la croix
Salut à toi, Jésus, tu meurs enfin de manière cruelle par la triste mort de la croix.
Accorde-moi, Jésus, que dans l'heure de ma mort, assisté par la foi, l'espérance et l'amour, je surmonte les ruses du diable.
13ème arrêt: Jésus est retiré de la croix
Salut à toi, Jésus, ton corps est pris par la triste Marie dans ses bras.
Accorde-moi, Jésus, de vénérer de tout mon cœur la douleur aimante de ta sainte mère.
14ème arrêt: Enterrement du Christ
Salut à toi, Jésus, je vénère avec dévotion ton corps enterré dans le tombeau glorieux.
Accorde-moi, Jésus, de recevoir souvent et ardemment ton corps avec un cœur pur.
(Traduit par P. Metoděj Minařík, O.Carm.)
