Je confesse à Dieu tout-puissant,
à toi, qui seul connaît
mon cœur et ma vie,
qui seul pardonnes les péchés,
qui seul peux ôter le fardeau
et qui peux remettre en ordre,
ce que j'ai gâché;
et à vous, frères et sœurs,
contre qui j'ai péché
et qui avez péché contre moi,
vous, qui êtes pécheurs comme moi
et qui, avec moi, pouvez intercéder;
que je péche souvent et que je n’accomplis pas ce que je dois faire –
je ne fais pas le bien que tu voulais m’offrir, ô Dieu,
mais je l'ai rejeté,
et je fais le mal, vers lequel je me suis laissé entraîner,
parce que cela semblait si tentant.
C'est ma faute,
que je ne peux en aucune façon embellir,
ma faute,
à laquelle je fais face,
ma grande faute,
qui me sépare de toi et de moi-même.
Pour cela, je demande à la Mère de Dieu, la Vierge Marie,
à tous les anges et les saints,
à toute l'Église du ciel,
qui prie pour nous,
et à vous, frères et sœurs,
à qui je ne veux plus rien dissimuler,
car vous savez vous-même le mieux,
qui maintenant je demande pardon et patience
et avec qui je me tiens maintenant devant Dieu;
de vous intercéder pour moi auprès de Dieu,
afin qu'il m'ait appris son regard sur ma vie
et le regard de mes frères et sœurs,
afin que je puisse me jeter dans ses bras avec tout,
ce que j'ai fait et enduré,
afin qu'il me pardonne ce,
contre quoi j'ai péché contre lui,
contre les gens et contre ma propre âme.
Amen.
(P. Georg von Lengerke SŘMR /*1968/, Confiteor)
