Svědectví se do polštiny přeloží jako "Świadectwo". Pokud potřebujete další pomoc nebo překlad textu souvisejícího s tímto termínem, dejte mi vědět!

-mb-

Już od niemal dwudziestu pięciu lat regularnie odwiedzam mały zakład fryzjerski w bocznej części osiedla miejskiego. Zawsze się tam cieszę. Oprócz tego, że „odmłodnieję”, jest to dla mnie także chwila odpoczynku, a ponadto moja „fryzjerka” to łagodna, miła i oddana pani. Taka biblijna Tabita (jak ją sama dla siebie nazwałam). Nie raz zresztą wspomniała, gdzie chodzi, żeby służyć swoim klientkom, gdy w podeszłym wieku lub z powodu choroby trudno im gdziekolwiek dotrzeć. W swojej pracy musi często słuchać wielu rzeczy, co bywa męczące, ale wielu z pewnością ulży, kiedy podzielą się swoimi troskami z dobrym człowiekiem.

Po swoim nawróceniu, które miało miejsce mniej więcej w czasie, gdy zaczęłam odwiedzać ten zakład fryzjerski, często myślałam o tym, że chciałabym tej kobiecie przekazać możliwość usłyszenia radosnej nowiny i poznania Chrystusa, naszego Pana. Myślałam o niej od czasu do czasu w modlitwie, a ponieważ w tym czasie w naszej parafii odbywały się kursy Alfa (praktyczny wstęp do chrześcijaństwa), kilkakrotnie zapraszałam ją na ten program, tłumaczyłam, przynosiłam ulotki na Alfy i inne programy. Potem przyszło na wypożyczanie książek, ponieważ moja fryzjerka była pilną czytelniczką. Również czasopisma i różne artykuły zostawiałam jej na stoliku, przy którym płaciłam przy wyjściu. Tak to trwało przez całe lata... Na Alfę nie przyszła, wszelką prasę i książki zawsze z podziękowaniem przyjmowała, czytała i z taką samą gracją mi oddawała. Pewnego razu zdarzyło się, że w tym małym zakładzie fryzjerskim było nas pięć klientek i rozmowa zeszła na temat uzdrowicielstwa. Dyskusja była ożywiona i niestety przesiąknięta różnymi wprowadzającymi w błąd radami i osobistymi doświadczeniami. Kurczyłam się w sobie, udawałam, że drzemię, i usilnie modliłam się, aby to już się skończyło i przede wszystkim, żeby nikt mnie o nic nie zapytał. Ale w pewnym momencie padło zaproszenie, czy również ja chciałabym coś w tym temacie powiedzieć. Nie miałam zbyt wiele odwagi, więc tylko cichutko zauważyłam, że sama nic takiego dla siebie bym nie wybrała i nikomu podobnych praktyk nie polecałabym. Wkrótce jednak padły inne argumenty i rozmowa toczyła się dalej. Znowu myślałam o mojej fryzjerce i miałam poczucie, że cała ta złowroga dyskusja mogła jej jakoś źle wpłynąć. Postanowiłam więc poświęcić czas na wyszukiwanie różnych artykułów i linków na ten temat i przy następnej wizycie zostawiłam cały ten zebrany materiał na stoliku. Jak zawsze powiedziała mi później, że bardzo dziękuje, że wszystko przeczytała i oddaje w porządku.

Minęły kolejne lata. Zawsze, gdy się spotykałyśmy, miło rozmawiałyśmy. Z jej opowieści często wyłaniał się dobry stosunek do innych i ogólna dobroć. Moja gorliwość, by głosić tej kobiecie Chrystusa, nie wygasła, ale jakby bardzo się uspokoiła. Już praktycznie nie zajmowałam się myślami, co mogłabym dla niej wymyślić, ale raczej z nadzieją cieszyłam się, że Bóg z pewnością widzi jej dobre serce, łaskawie na nią spogląda i towarzyszy jej.

Niecały rok temu, kiedy znów odwiedziłam to znane miejsce, zastałam ją bardzo zmartwioną. Zaraz zaczęła opowiadać mi o bardzo smutnej i niezrozumiałej sprawie. Problemy miała młoda rodzina – jej syn i synowa. Nieporozumienie wynikło z powodu prośby o chrzest ich rocznego dziecka. Inicjatywa wyszła pierwotnie ze strony rodziców młodej mamy, praktykujących katolików. Miejscowy proboszcz jednak odmówił prośby o chrzest, gdy dowiedział się, że małżonkowie nie zawarli sakramentalnego małżeństwa w kościele. Prawdopodobnie w całej szerokiej rodzinie wynikła z tego wielka gorycz i ból, również w związku z tym, że przez długie wcześniejsze lata rodzina aktywnie wspierała parafię. Po raz drugi młodzi małżonkowie próbowali nawiązać kontakt z księdzem w ich obecnym miejscu zamieszkania, ale znów spotkali się z odmową. Ksiądz chciał ich najpierw widzieć w kościele na mszy i spowiedzi, zanim zacznie się w ogóle rozmawiać o możliwości chrztu. Poprzez tę drugą odmowę powstało napięcie w młodej rodzinie. Tata dziecka, który nie miał z wiarą i Kościołem żadnych wcześniejszych osobistych doświadczeń, był wstrząśnięty nieprzyjaznością, zamknięciem i twardością w traktowaniu. Ostatecznie między małżonkami doszło do kłótni. W tym etapie pani fryzjerka opowiedziała mi całą tę historię. Ponieważ miałam akurat wtedy sporo swoich własnych spraw, nie miałam nawet ochoty oferować jakiejkolwiek pomocy ani angażować się w konfliktową sytuację, której poza tym znałam tylko fragmenty i z médiami przekazane informacje. W domu jednak to wszystko długo krążyło mi w głowie, przykro mi było, że doświadczyli tak złego doświadczenia, które z pewnością głęboko dotknęło całą rodzinę. Postanowiłam więc zapytać w jednej parafii, o której wiedziałam, że mają bardzo dobrze prowadzoną przygotowanie do chrztu dzieci dla rodziców niepraktykujących. I tak się stało, że przygotowanie do chrztu zostało otwarte także dla tej młodej pary, a oni, jak mogłam się dowiedzieć, spędzili ten czas bardzo dobrze. W ciągu około półrocznego przygotowania mogli się wielokrotnie spotykać z księdzem, lokalną wspólnotą i młodymi małżonkami, parafianami, którzy pomagali w przygotowaniach do chrztu. Kiedy później przyszłam do zakładu fryzjerskiego, moja fryzjerka tylko promieniała, a ku zdziwieniu innych obecnych klientek opowiedziała, jak piękne chwile przeżyli podczas udzielania sakramentu chrztu w kościele, a potem podczas rodzinnej uczty. Swoje opowieści zakończyła słowami: „A ja teraz to mówię wszystkim, którzy tu przychodzą: jakie piękne rzeczy przeżyliśmy przy chrzcie mego wnuka!”

Pewnego majowego wieczoru znów odwiedziłam zakład fryzjerski. Zamknęłam oczy i odpoczywałam. Milczałyśmy. W połowie pracy (mokrą i w połowie ostrzyżoną głowę) pani T. odłożyła narzędzia, usiadła i zwróciła się do mnie z krótkim i bezpośrednim pytaniem: „Czy istnieje piekło?” Całkowicie zaskoczona, po chwili odpowiedziałam. Kolejne pytania spływały jak woda, a wiele z nich dotyczyło pojednania i przebaczenia. Przyszło mi do głowy, że opowiem jej przypowieść o marnotrawnym synu, abyśmy miały dobre materiał na dalszą rozmowę. Ze wszystkiego mogę sądzić, że pani T. usłyszała tę przypowieść po raz pierwszy. Kiedy dotarłam do miejsca, gdzie Pismo mówi o spotkaniu powracającego syna z Ojcem (Łk 15,18...), obie w tym samym momencie zaczęłyśmy płakać. To słowo o Bożej dobroci, dobroci, cierpliwości, miłosierdziu, czekaniu, przebaczeniu, krótko mówiąc o głębi Bożej miłości, mocno nas dotknęło. Pożegnałyśmy się serdecznie, a moja fryzjerka zauważyła, że dobrze, że zawsze przychodzę wieczorem, i dlatego być może znów będziemy same, abyśmy mogły kontynuować rozmowę. Tego wieczoru wróciłam do domu bardzo późno, obdarzona pocieszeniem w postaci wewnętrznej radości.

To małe świadectwo napisałam jako podziękowanie naszemu niebieskiemu Ojcu, który jest wierny i wie o każdym włosie, który spada z naszej głowy :).