Tisíce pôvabov rozosial.

30.9.2023 Dostupné preklady:

Ó, lesy a houštiny,
vysázené rukou Milovaného!
Ó, louko zelení
a květy posetá!
Povedzte, či ním prešiel.

Tisíce pôvabov rozosial,
prešiel rýchlo týmito hájmi
a skrášlil ich pohľadom
a svojou pouhou podobou
ich odel svojou krásou.

Ach, kto ma môže uzdraviť?
Vzdať sa mi už naozaj;
a neposielaj mi
dnes už posla,
ktorý nie je schopný povedať mi,
po čom túžim.

(Ján od Kříža, Duchovná pieseň,
sloky 4–6; 1577/78)

Kategórie: Jan od Kříže

Mohlo by Vás tiež zaujímať

S oporou i bez opory

16.12.2025 Jan od Kříže, Terezie z Lisieux

Třeba trpím temnotami
v životě svém smrtelném...

Čítať ďalej

Vlastníš jen to, co nevlastníš

15.12.2025 texty z tradice, Jan od Kříže

Čítať ďalej

Předkládáme zde jeden z nejpůsobivějších textů ze spisku „Výroky o světle a lásce“ od sv. Jana od Kříže. Nabízí vhled do autorovy osobní spirituality charakterizované odvážnou intimitou vztahu k Bohu, autentickou pokorou, vědomím Božího obdarování, ale i lidské velikosti a důstojnosti.

Čítať ďalej