Très haut, tout-puissant, bon Seigneur,
À toi appartient la louange, la gloire, l'honneur et toutes les bénédictions.
Cela t'appartient seul, Très haut,
et nul homme n'est digne de prononcer ton nom.
Soit loué, mon Seigneur, avec toute ta création,
surtout avec notre frère le soleil,
qui est le jour et à travers lequel tu nous donnes la lumière.
Et il est beau et brille d'un grand éclat ;
à toi, Très haut, il est semblable.
Soit loué, mon Seigneur, pour notre sœur la lune et pour les étoiles,
tu les as créées claires, précieuses et belles dans le ciel.
Soit loué, mon Seigneur, pour notre frère le vent,
pour l'air et les nuages, pour le ciel serein et chaque temps,
par lesquels tudonnes à tes créatures leur subsistance.
Soit loué, mon Seigneur, pour notre sœur l'eau,
qui est très utile, humble, précieuse et pure.
Soit loué, mon Seigneur, pour notre frère le feu,
par lequel tu éclaires la nuit,
et il est beau, joyeux, puissant et fort.
Soit loué, mon Seigneur, pour notre sœur, notre mère la terre,
qui nous nourrit et prend soin de nous
et qui produit des fruits divers avec des fleurs colorées et des herbes.
Soit loué, mon Seigneur, pour ceux qui pardonnent par amour pour toi
et supportent la faiblesse et la souffrance.
Heureux ceux qui le supportent paisiblement,
car par toi, Très haut, ils seront couronnés.
Soit loué, mon Seigneur, pour notre sœur la mort du corps,
de laquelle aucun homme vivant ne peut échapper.
Malheur à ceux qui meurent dans des péchés mortels ;
heureux ceux que tu trouveras [conformes à] ta très sainte volonté,
car la seconde mort ne leur nuira pas.
Louez mon Seigneur et bénissez-le,
remerciez-le et servez-le avec une grande humilité.
(François d'Assise /1182–1226/, Cantique des créatures,
traduction B. J. Štivar et M. Koronthályová)
