A legfelső, mindenható, jó Uram,
neked jut dicséret, dicsőség, tisztelet és minden áldás.
Csak neked, Legfelsőbb,
és egyetlen ember sem méltó, hogy kimondja a neved.
Légy dicsőítve, Uram, minden teremtményeddel együtt,
főként testvérem, a nappal,
aki a nap, és aki által világosságot adsz nekünk.
Ő pedig gyönyörű és nagy fényességgel ragyog;
a te fényed, Legfelsőbb, az ő képe.
Légy dicsőítve, Uram, a testvér holdért és a csillagokért,
melyeket az égen teremtettél, tiszta, értékes és gyönyörű.
Légy dicsőítve, Uram, a testvér szélért,
a levegőért és a felhőkért, a tiszta égboltért és minden időjárásért,
amellyel megélteted teremtményeidet.
Légy dicsőítve, Uram, a testvér vízért,
ami nagyon hasznos, alázatos, értékes és tiszta.
Légy dicsőítve, Uram, a testvér tűzért,
amelyel világítod meg az éjszakát,
és ő gyönyörű, vidám, erős és hatalmas.
Légy dicsőítve, Uram, a mi testvérünktől, a Föld Anyától,
aki táplál minket és gondoskodik rólunk,
s változatos gyümölcsöket bocsát a színes virágokkal és gyógynövényekkel.
Légy dicsőítve, Uram, azokért, akik a te szeretetedért megbocsájtanak
és elviselik a gyötrelmet és szenvedést.
Boldogok, akik ezt békésen elviselik,
mert általad, Legfelsőbb, megkoronázzák őket.
Légy dicsőítve, Uram, a testvér halálért,
amely elől egy élő ember sem menekülhet.
Jaj azoknak, akik halálos bűnökben halnak meg;
boldogok azok, akiket a te legszentebb akaratoddal találsz,
mert a második halál nem árt nekik.
Dicsérjétek az én Uramat és áldjátok őt,
köszönjetek neki és szolgáljatok neki nagy alázattal.
(Assisi Szent Ferenc /1182–1226/, Teremtés dicsérete,
fordította B. J. Štivar és M. Koronthályová)
