Recommandation des mourants à Dieu

(texte officiel)

Dans le numéro précédent de notre revue, j'avais laborieusement traduit et analysé la prière pour un frère ou une sœur mourant dans la foi. Ce n'est qu'après cela que j'ai découvert dans la nouvelle édition du livre Les rites de l'onction des malades¹ la version officielle de ces prières, telle qu'elle est maintenant approuvée par l'autorité ecclésiastique, dans le sixième chapitre de ce livre. La suggestion dans l'article 142 de ces rites m'a beaucoup réjoui : « Il est donc nécessaire que les laïcs aient de tels textes à disposition. » En effet, j'avais écrit mon article en partageant le même sentiment. D'autre part, je tiens également à souligner qu'il n'est que par la pratique d'accompagnement des mourants que chacun de nous comprendra ce qui dans les prières et conseils proposés sera vraiment utile pour nous et comment. Le texte ci-dessous est extrait du livre Les rites de l'onction des malades avec une seule modification : nous ne reproduisons pas les textes des Écritures dans leur intégralité (vous devez les rechercher vous-mêmes dans vos Bibles), mais nous fournissons seulement les références et j'ai essayé de formuler brièvement la principale idée du passage, afin qu’elle soit claire à tous avant même qu’ils ne commencent à chercher le texte correspondant dans l’Écriture.
Que le Dieu miséricordieux guide chacun de nous dans les situations que ces prières nous préparent, avec une force particulière de l'Esprit Saint !

P. Gorazd, O.Carm.

Recommandations pour la remise des mourants à Dieu

138. L'amour du prochain pousse les chrétiens à exprimer leur communion avec le frère ou la sœur mourante. Avec lui et pour lui, ils implorent la miséricorde de Dieu pour se relier à Christ.
139. Si le mourant est encore conscient, les prières, litanies, brèves invocations, psaumes et lectures de la Parole de Dieu qui y sont proposées l'aideront à essayer de se conformer au Christ souffrant et mourant, d'accepter l'angoisse innée des personnes face à la mort avec l'espoir d'une vie dans le ciel et de la surmonter par la force de la résurrection de celui qui par sa mort a vaincu notre mort.
     Les autres présents, même si le mourant n'est peut-être plus conscient, doivent puiser du réconfort dans ces textes et apprendre à comprendre le sens pascal de la mort du chrétien. Il est également recommandé qu'ils le manifestent souvent par leur comportement et marquent le mourant du signe de la croix sur le front, là où il a été marqué de la croix lors de son baptême.
140. Les supplications et les lectures peuvent être choisies librement parmi celles qui suivent, ou d'autres peuvent être ajoutées. Elles doivent toujours correspondre à l'état spirituel et physique du mourant ainsi qu'aux autres circonstances. Il convient de les dire lentement, pas trop fort, et d'y insérer des moments de silence. Il est souvent approprié de choisir l'une des prières courtes suivantes et de la répéter lentement au mourant deux ou trois fois.
141. Lorsque la mort survient, il est approprié que tous les présents s'agenouillent et que l'un d'eux (s'il y a un prêtre ou un diacre présent, cela devrait être lui) prie la prière indiquée en n° 148.
142. Les prêtres et les diacres devraient s'efforcer, si possible, d'être aux côtés des mourants et de prier avec les proches pour le mourant et de le recommander à Dieu. Leur présence montre plus clairement qu'un chrétien meurt en communion avec l'Église du Christ. Cependant, s'ils ne peuvent pas être présents pour d'autres obligations pastorales, qu'ils rappellent aux laïcs de prier avec les mourants. Ils peuvent utiliser les textes fournis ici ou d'autres prières. Il est donc nécessaire que les laïcs aient de tels textes à portée de main.
143. Brèves invocations :
     • Qui pourrait nous séparer de l'amour de Christ ? (Rom 8,35)
     • Que nous vivions ou que nous mourions, nous appartenons au Seigneur. (Rom 14,8)
     • Nous avons une demeure éternelle dans le ciel. (Cf. 2 Cor 5,1)
     • Nous serons avec le Seigneur pour toujours. (1 Thess 4,17)
     • Nous verrons Dieu tel qu'il est. (1 Jean 3,2)
     • Nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons nos frères. (1 Jean 3,14)
     • À toi, Seigneur, j'élève mon âme. (Ps 25[24],1)
     • Le Seigneur est ma lumière et mon salut. (Ps 27[26],1)
     • Je crois que je verrai la bonté du Seigneur dans le pays des vivants ! (Ps 27[26],13)
     • Mon âme a soif du Dieu vivant. (Ps 42[41],3)
     • Even if I walk through the darkness of the valley, I will not fear evil,
       for you are with me. (Ps 23[22],4)
     • Le Seigneur Jésus a dit : « Venez, les bénis de mon Père,
       recevez en héritage le royaume qui vous est préparé. » (Mt 25,34)
     • Le Seigneur Jésus a dit : « Amen, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi au paradis. » (Lc 23,43)
     • Le Seigneur Jésus a dit : « Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures. » (Jean 14,2)
     • Le Seigneur Jésus a dit : « Je vous prépare une place et je vous prendrai avec moi. » (Cf. Jean 14,2-3)
     • Le Seigneur Jésus a dit : « Je veux que ceux que tu m'as donnés soient avec moi là où je suis. » (Jean 17,24)
     • Quiconque croit au Fils a la vie éternelle. (Jean 6,40)
     • Dans tes mains, Seigneur, je confie mon esprit. (Ps 31[30],6a)
     • Seigneur Jésus, reçois mon esprit ! (Actes 7,59)
     • Sainte Marie, prie pour moi !
     • Saint Joseph, prie pour moi !
     • Jésus, Marie, Joseph, assistez-moi dans mon dernier combat !
144. Lectures de la Sainte Écriture :
     Il est possible de choisir parmi les péricopes destinées aux services pour les malades ou de lire certaines des suivantes :
     

     LECTURES DE L'ANCIEN TESTAMENT

     Is 35,3-4.6c-7.10		Appel à la confiance dans le salut du Seigneur
     Job 19,23-27a		Job croit qu'il verra finalement Dieu

     PSAUMES

     Ps 23 (22)		Le Seigneur est mon berger...
     Ps 25 (24),1.4-11		Demande au Seigneur et déclaration de confiance en lui
     Ps 91 (90)		Le Seigneur est le protecteur et le libérateur
     Ps 115[113B],1-8		Demande au Seigneur, futilité des idoles
     Ps 116[114],3-5		Un cri dans la détresse avec une déclaration de confiance
     Ps 121[120],1-4		L'aide vient du Seigneur
     Ps 123[122]		Demande dévouée de miséricorde

     LECTURES DU NOUVEAU TESTAMENT

     1 Cor 15,1-4		Christ est mort pour nos péchés
     1 Jean 4,16		Nous avons connu l'amour : Dieu est amour
     Ap 21,1-5a.6-7		Nouveaux cieux et nouvelle terre : Victoire de Dieu

     ÉVANGILES

     Mt 25,1-13		Parabole des dix vierges
     Mc 15,33-37		Mourir du Seigneur Jésus sur la croix
     Mc 16,1-8		Les femmes au tombeau reçoivent la nouvelle de la résurrection
     Lk 22,39-46		La prière de Jésus au jardin de Gethsémani
     Lk 23,42-43		Promesse au criminel repentant : « Aujourd'hui, tu seras avec moi au paradis. »
     Lk 24,1-8		Les femmes au tombeau entendent des anges dire que Jésus a été ressuscité
     Jean 6,37-40		Le Seigneur Jésus promet la résurrection à celui qui croit en lui
     Jean 14,1-6.23.27		Le Seigneur Jésus est le chemin, la vérité et la vie

145. Si le mourant supporte de longues prières, il est recommandé que les présents prient les litanies à tous les saints (ou certaines supplications de celles-ci) avec la réponse « Priez pour lui (pour elle) ». Il est également possible d'ajouter les noms des patrons du mourant et de sa famille. Ils peuvent également prier certaines de leurs prières habituelles.
146. Quand il semble que le moment du départ arrive, et si le mourant est prêt à mourir comme chrétien, quelqu'un parmi les présents peut prier l'une des prières suivantes :
     1
     Âme chrétienne,
     sortez de ce monde
     au nom de Dieu, le Père tout-puissant,
     qui t'a créé,
     au nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu,
     qui a souffert pour toi,
     au nom de l'Esprit Saint,
     qui a été répandu sur toi ;
     puisses-tu trouver la paix aujourd'hui
     auprès de Dieu dans la sainte Sion
     en communion
     avec la sainte Mère de Dieu, la Vierge Marie,
     avec saint Joseph
     et avec tous les anges et saints.
     
     2
     Je vous confie (te), cher frère (chère sœur), à Dieu tout-puissant,
     je vous remets (te) à celui qui vous (te) a créé.
     Retournez (reviens) donc à votre créateur,
     qui vous (te) a façonné de l'argile de la terre.
     
     Que, lors de votre départ de cette vie,
     la sainte Vierge Marie, les anges et tous les saints viennent à votre rencontre.
     
     Que vous (te) libère le Christ, qui a été crucifié pour vous (pour toi),
     que vous (te) libère le Christ, qui a donné sa vie pour vous (pour toi).
     Que vous (te) fasse entrer Jésus-Christ, le Fils du Dieu vivant, dans son paradis.
     
     Il est le vrai pasteur ;
     qu'il reconnaisse en vous (en toi) sa brebis.
     Qu'il vous (te) purifie de tous vos péchés
     et vous (te) compte parmi ses élus.
     
     Que vous (te) voyiez en face votre Rédempteur
     et que, pour toujours, vous (te) jouissiez de la bienheureuse contemplation de Dieu.
     Amen.
     
     3
     Seigneur, accueille ton serviteur (ta servante),
     car il (elle) a mis son espoir en ta miséricorde et ton salut. Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante)
     de toute souffrance.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as sauvé Noé du déluge.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as tiré Abraham de la ville caldéenne d'Ure.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as libéré Moïse du pouvoir de Pharaon.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as sauvé Daniel de la fosse aux lions.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as sauvé les trois jeunes gens de la fournaise ardente et des mains d'un roi cruel.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as purifié Suzanne de fausses accusations.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as sauvé David des mains de Goliath et du roi Saül.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante),
     comme tu as délivré Pierre et Paul de la prison.
     Amen.
     
     Seigneur, délivre ton serviteur (ta servante)
     par notre Sauveur Jésus-Christ,
     qui a souffert pour nous et nous a acquis la vie éternelle.
     Amen.
     
     4
     Seigneur Jésus-Christ, Sauveur du monde,
     nous te confions ton serviteur (ta servante) N
     et nous te prions :
     accueille-le (la) dans la joie de ton royaume,
     car tu es descendu sur cette terre pour lui (elle).
     Bien qu'il (elle) ait péché par faiblesse humaine,
     il (elle) n'a pas renié le Dieu Trinitaire, le Créateur du ciel et de la terre,
     mais a cru en lui et s'est prosterné devant lui.
147. Il est également possible de chanter ou de prier l'antienne « Je vous salue, reine... »
148. Lorsque le mourant meurt, on dit :
     Que les saints amis de Dieu vous (te) accompagnent.
     Que les anges du Seigneur vous (te) rencontrent
     et vous (te) accueillent parmi eux.
     Et qu'ils vous (te) présentent devant le trône du Très-Haut.
     Que le Christ vous (te) reçoive,
     qui vous (te) a appelé.
     * Que les anges vous (te) conduisent à lui.
     Et qu'ils vous (te) présentent devant le trône du Très-Haut. *
     
     Que le Seigneur vous (te) accorde le repos éternel
     et que la lumière éternelle brille sur vous (te).
     * Que les anges vous (te) conduisent à lui.
     Et qu'ils vous (te) présentent devant le trône du Très-Haut. *
     
     Prions.
     Dans tes mains, ô Dieu, nous remettons notre frère (notre sœur) N,
     car nous croyons qu'il (elle) vit, même s'il (elle) est mort(e) ;
     et nous te prions :
     que tout ce par quoi il (elle) a péché dans sa faiblesse humaine,
     ton amour miséricordieux lui pardonne.
     Par le Christ, notre Seigneur.
     Amen.

Ou d'autres textes des rites funéraires.