Zasvěcená modlitba k Panně Marii Karmelské Ó Panno Maria, Královno Karmelu, s důvěrou se k Tobě obracím a svěřuji Ti svůj život, svou rodinu a všechny své starosti. Prosím Tě, osvětli mi cestu a veď mě ve všech mých rozhodnutích. Vyprošuj mi milosti potřebné k tomu, abych mohl žít podle Boží vůle, a pomáhej mi, abych byl účinným svědkem Kristovy lásky. Ochráníš mě svým pláštěm, ve všech těžkostech i radostech. Díky Tvé přímluvě a mateřské péči se nebojím čelit žádným zkouškám. Upevni mou víru a dej mi odvahu, abych nesl kříž svůj s trpělivostí a láskou. S Tvou pomocí, Panno Karmelská, chci být věrným následovníkem Tvého Syna, Ježíše Krista. Ve Tvých rukou, Matko milosrdenství, odevzdávám vše, co mám a čím jsem. Amen.

Maryjo, Królowo a Matko Karmelu,
przychodzę dzisiaj, aby się Tobie poświęcić,
ponieważ całe moje życie to tylko nieznaczny wyraz wdzięczności
za liczne łaski i błogosławieństwa,
których doświadczyłem od Boga przez Twoje ręce.
Z miłością patrzysz na tych, którzy są obleczieni w Twój szkaplerz,
i dlatego proszę Cię: wspieraj swoją mocą moją słabość,
oświecaj swoją mądrością ciemności mojego umysłu
i rozmnażaj we mnie wiarę, nadzieję i miłość,
abym mógł Ci codziennie pokornie i wiernie służyć.

Niech szkaplerz zawsze zwraca do mnie Twoje miłosierne oczy,
niech będzie mi gwarancją Twojej szczególnej ochrony w codziennym zmaganiu,
abym pozostał wierny Twojemu Synowi i Tobie.
Niech odwraca mnie od wszystkiego grzesznego w życiu
i nieustannie przypomina mi o obowiązku
patrzenia na Ciebie i przywdziewania Twoich cnót.

Od teraz będę starał się żyć w bliskiej łączności z Twoim duchem,
ofiarować wszystko Jezusowi przez Ciebie
i uczynić ze swojego życia obraz Twojej pokory, miłości,
cierpliwości, łagodności i ducha modlitwy.

Najdroższa Matko,
podpieraj mnie swoją nieustanną miłością,
aby mi, niegodnemu grzesznikowi,
kiedyś dane było zamienić Twój szkaplerz
na niebieską szatę ślubną
i przebywać z Tobą oraz z karmelitańskimi świętymi
w królestwie Twojego Syna.
Amen.

(Z broszury Szkaplerz – wydane przez Karmelitańskie Wydawnictwo, Kostelní Vydří 1998)