Podej mi ruku, prosím.

Panna nad slunce skvělejší,
slávo všetkých smrteľníkov, svetlo nebeské,
v níž zbožnost nebetyčný vrchol má,
jejíž zrak pozoruje krajiny pozemské,
pozná našu biedu žalár najťažší,
kde deptá nás smútok a temnota!

Čím horšie zlo dolieha
a ľudský život premieňa v mučeniu,
jhem cudzích vín keď trápený som,
podaj mi ruku,
prosím, Kráľovno neba, týmto ružencem.

(Fray Luis de León OSA /1527–1591/, úvod básne A Nuestra Señora
v preklade Josefa Hrdličky)