Flos Carmeli

Flos Carmeli
vitis florigera
splendor caeli
Virgo puerpera
singularis.
Mater mitis
sed viri nescia
Carmelitis
esto propitia
stella maris.

Radix Jesse
germinans flosculum
nos adesse
tecum in saeculum
patiaris.
Inter spinas
quae crescis lilium
serva puras
mentes fragilium
tutelaris.

Armatura
fortis pugnantium
furunt bella
tende praesidium
scapularis.
Per incerta
prudens consilium
per adversa
juge solatium
largiaris.

Mater dulcis
Carmeli Domina
plebem tuam
reple laetitia
qua bearis.
Paradisi
clavis et janua
fac nos duci
quo Mater gloria
coronaris.

Amen.

Kvet Karmelu,
réva květonosná,
lesk nebes,
ustavičná Panno
jedinečná.
Matko vlídná,
neznajúc muža,
karmelitánom
buď milostivá,
hviezda morská.

Korene Jesse
vydávajúce kvet,
dovol nám,
aby sme boli
s tebou navždy.
Lilie, ktorá rastieš
medzi trním,
uchovaj čisté mysle
nám, ktorí
sme krehkí.

Silná zbraň
bojujúcich,
zuří boje,
poskytni nám
ochranu škapulíře.
V pochybnostiach
dobrú radu,
v protivenstvách
útěchu.

 
Sladká Matko,
Paní Karmelu,
naplň svoj ľud
radosťou,
ktorou Ty prežívaš.
Kľúčmi a bránou,
do raja veď nás!
Až tam,
kde, Matko, si
korunovaná.

Amen.

Karmelská si
rúža, réva sladká,
plná krásy,
Panna a predsa Matka,
naša Paní.
Matko milá,
čistý kvet Boží,
ty si vždy bola
spásnou hviezdou v morí,
zostaň s námi.

Rúža z Jesse,
z ktorej kvet raší,
modlíme sa,
buď vždy matkou našou,
ktorá nás chráni.
Liliová
krásko medzi tŕňmi,
stvoř v nás nová
srdcia bez poskvrny,
chráň ich v dlani.

Mocná zbraň,
keď nastanú boje,
keď nás chráni
škapulíř tvoj
bez ustania.
Východisko
z nejistôt nám dávaš,
pokojné miesto
pre nás vyhľadávaš,
liečiš rany.

Si nám matka,
Karmelská si Paní
o svá sladká
rajská radovania,
zdieľaj sa s námi.
Zemskou poutou
veď nás, cesto pravá
v raj, kde sú ti
koruna a sláva
Bohem dáne.

Amen.