Seigneur, quand je regarde ton image, il semble,
que je sens une étreinte comme de la part d'un ami ;
un don précieux et un bien assuré
je le trouve ainsi dans mon amour fidèle.
Ton amour, je le sais, apporte aussi de la douleur
et il me faudra beaucoup de courage,
mais pour ta gloire, il n'y a pas d'autre chemin
que de supporter les souffrances sur le chemin étroit.
Mon âme dans la douleur se sent heureuse,
la croix m'est une joie, je n'y vois pas de punition,
c'est un don qui peut me conduire vers toi
et unir étroitement ton être et le mien.
Et si tu veux ajouter autre souffrance
à celles qui tourmentent déjà mon âme,
je comprends immédiatement que je me trouve dans la faveur
du Sauveur et je m'élance vers la rédemption.
Laisse-moi, Seigneur, dans le froid, seul,
je connais déjà ce sentiment et n'en ai pas peur ;
je traverserai le désert et les ténèbres,
tant que je trouve toujours ta présence à mes côtés.
Reste près de moi, Jésus ! Puisse-je ne jamais, Seigneur,
faire l'expérience du chagrin de notre séparation !
Par ta beauté, tout devient magnifique,
et supporter la souffrance semble alors si facile.
(Titus Brandsma, 12–13 février 1942, en prison à Scheveningen,
traduction libre Věra Fischer)
