Mystyczne połączenie z Marią (część 2)

III. The most holy names of Jesus and Mary are sweeter to my mouth than honey, they are so sweet to my palate that I often catch myself licking my lips. Even the simplest realization, memory, or attention, or inner repetition of these most sweet names are like gentle flames that penetrate my heart and sweetly wound it with love for them.

I do not indulge in this loving devotion through my own effort, nor with any multifariousness of spirit, but I am drawn and led to it by an inner spirit, quietly and simply in the depths of my heart.

I am being taught inwardly how to perform these pious acts ever more detachedly in spirit without any admixture of sensory faculties, or at least with very little. For example, the loving turning of the heart, the addresses and outpourings of love to Jesus, Mary, and Joseph now take place much more in spirit, much more nobly, detachedly, and elevatedly, not with such tenderness and sensory satisfaction of nature. I am learning to lose this more and more.

I gaze upon them and experience their presence in spirit, in the unity of divine essence, into which all three are completely immersed and perfectly united. I continually fix my gaze upon them, and this does not interfere with the immediate contemplation of the formless divine essence. After all, they appear to my spirit as overshadowed, filled, and perfectly clothed by it, so that I cannot look upon them, nor turn to them with love, without immediately and unobstructedly seeing the highest good, so that I cannot lose or forget this highest good and be deprived of divine essence, the contemplation of it, and the experience of it. This is because in them I see and love nothing other than God and that which is divine. Thus it happens that their images or representations do not seem to harm me in God and do not take away my simple gaze. I already recognize how the blessed in heaven see and love one another in God and together love God, and this does not obstruct the blessed vision of God, the constant receiving of God, and the love for Him.

I will clarify here somewhat more clearly how I understand this Marian life as a twofold divine life and one degree higher than the simple divine life and the simple union with the divine itself. This can be compared in substantive glory to one with the case glory, which some blessed experience more or less along with the substantive glory that all blessed experience together.

Sometimes I am granted an inner life in Mary, peace in Mary, experiencing Mary, merging with Mary, or being absorbed by Mary, being connected with Mary. This happens, however, in this way: while the spirit is turned with all simplicity, nakedness, and calmness towards the formless essence of God and is absorbed in it in a confidential adhering, by contemplating and experiencing this simplest essence, my soul, meanwhile, adheres, contemplates, and experiences Mary as she is one in God and united with God, so that when I experience God, I also experience Mary, as if she were just one with God and indistinguishable from Him, so that from the side of the soul it seems that God and Mary are just one, almost as it is with the sacred humanity of Christ, which is united with divinity so that two natures are united in one person. Although there is no personal connection with divinity in Mary as there is in Christ, but only substantial and gracious, infinitely greater and more perfect than with anyone else, even the most exalted creatures. This most perfect connection of Mary with God is presented to the soul by God at that time in such a way that Mary appears to her as one in God and with God without any mediation.

Sometimes it seems to me that I kiss Mary, embrace her... with a strange merging of my soul with her and together with God. Many times it seems to me that I am taken and enclosed in her most pure, most loving, and most fervent heart, as if intoxicated and raving with love for her and at the same time for God, and thus everything directs and flows to one and into one, and it is so one, dual, and at the same time a simple divine life. It is a very pure, noble, high, and perfect way of loving the most blessed Virgin, even though little known by experience. This Marian life in Mary and for Mary, and at the same time divine in God and for God, is proper only to her special favorites, her dearest benjamins, and children, whom she herself has chosen for it.

IV. The Marian life, or life in Mary, for Mary, and with Mary, has its dignity, uniqueness, nobility, and perfection from the connection of Mary with God and from the abundance and sharing of divine graces and perfections, which are infused into her almost without measure, in a way surpassing every expression and every understanding of the human mind, almost infinitely above every creature. Therefore, the contemplation, embrace, and love for her, thus veiled, clothed, overshadowed, illuminated, and united with divinity, is as unique and noble as the inexhaustible abyss of all goods.